Flirting with My Archrival on Earth

Il nostro nome nasce dalla luce pura della luna, simbolo di calma, poesia e storie che attraversano il tempo.

──────── 🌙 ────────

Uno spazio di passione e dedizione, nato sotto la luce chiara della luna, dove le storie vengono curate con pazienza e attenzione ai dettagli.
Tra notti silenziose e lavoro meticoloso, ogni racconto segue il suo corso per giungere intatto a chi lo attende.
Il blog raccoglie traduzioni di serie e progetti affini, realizzate con rispetto per le opere originali e per chi le ama, affinché ogni storia possa essere vissuta nella sua essenza.🌸

──────── 🌙 ────────

“月光之下，故事有声。

Sotto la luce della luna, le storie trovano voce.”

──────── 🌙 ────────

Qualche link per voi:

Gruppo Telegram
Gruppo Facebook
✨DramaChannel✨
Yuèbái Shè 🌙 Series

──────── 🌙 ────────

Alcuni di voi ci hanno chiesto se ci fosse un modo per sostenerci, quindi abbiamo aperto un profilo di Ko-fi.
Si tratta di una piattaforma che permette di fare piccole donazioni ai creator, ed è possibile scegliere liberamente quanto donare e, se si desidera, lasciare anche un messaggio.

IMPORTANTE: Donare è COMPLETAMENTE VOLONTARIO e NESSUNO è obbligato a farlo.
Che doniate o meno, NON cambierà in ALCUN modo la possibilità di vedere le nostre serie.
Non ci saranno contenuti riservati, episodi “a pagamento” o cose simili: tutto resterà esattamente come sempre.

🐾Tutte le donazioni ricevute verranno utilizzate ESCLUSIVAMENTE per il fansub.🐾

Quindi, chi desiderava un modo per supportarci, ora può farlo, e noi ovviamente vi ringraziamo.💗
Per tutti gli altri, continuate semplicemente a seguirci e a godervi le nostre traduzioni come avete sempre fatto, per noi è più che abbastanza.💗

🐾Il nostro Ko-fi: [LINK] 🐾

settembre 09, 2026

Flirting with My Archrival on Earth

Flirting with My Archrival on Earth

Paese Cina

Episodi: 10

Durata 12 minuti

Cast

Zhao Lin Feng (赵琳峰) — Mo Qi Wu (莫其无)

Song Jing Qi (嵩景淇) — Shi Lin (时磷)

Zhang Xian Zhi (张献之) — Mo Xiao (莫萧)

Trama

L’alchimista Mo Qiwu precipita nella Spaccatura Senza Luce e, dopo che il suo corpo viene distrutto, si risveglia inaspettatamente sulla Terra nel corpo di una giovane celebrità morta in un incidente stradale.

Il nuovo corpo, che porta il suo stesso nome, apparteneva a un uomo con un ex fidanzato bastardo e un nipote di cui occuparsi. Senza un soldo e in un mondo privo di energia spirituale, Mo Qiwu non può più praticare l’alchimia come un tempo. Così si rimbocca le maniche e comincia a guadagnare soldi vendendo medicine, utilizzando erbe comuni per creare pillole di infima qualità.

Tra una medicina e l'altra, trova anche il tempo di dare una lezione al suo ex e di prendersi cura del nipote.

Ma un giorno nota qualcosa di incredibile: l'investitore cinematografico che ha davanti assomiglia terribilmente a Shi Tong, il Maestro della Setta degli Spiriti!

Mo Qiwu non ha certo dimenticato che proprio quella persona lo aveva quasi ucciso con un colpo di palmo. È arrivato il momento di regolare i conti.

Anche Shi Tong, precipitato nella Spaccatura Senza Luce, è sopravvissuto e sulla Terra è diventato un ricco erede. Quando incontra nuovamente Mo Qiwu, riconosce subito quel ladro che credeva di aver perso per sempre.

Dovrebbe arrestarlo? Arrestarlo? O magari… tenerlo sotto stretta sorveglianza?

Alla fine, un immortale retto e virtuoso e un eccentrico alchimista dal carattere discutibile si ritrovano a vivere sulla Terra e, tra battibecchi, vecchi rancori e situazioni assurde, finiscono per innamorarsi.

Un immortale nobile e integerrimo (top) × un alchimista eccentrico e moralmente discutibile (bottom).

E mentre i due cercano di capire cosa provano l'uno per l'altro, l'ex bastardo continua occasionalmente a comparire… mentre il piccolo nipote ruba continuamente la scena con la sua adorabilità.